主 题：【Github開源】Claude Code for VS Code 中文语言包（繁简双语）
发 布 者：LaiYueJi
标签分类： 技术
时 间：2026-09-24 21:33:05
内容预览：VS Code 里的 Claude Code 没有官方中文，权限对话框、钩子设置、沙箱设置、用量统计全是英文。这个扩展把它们换成中文，繁体和简体各一套，覆盖所有对话框。程序和翻译都是请 Claude 做的，我负责决定用语、验证结果和发版。先说清楚：这是个人做的非官方语言包，跟 Anthropic 没有关系。为什么不用现成的汉化包我一开始就是这样用的，但有两个问题：汉化包没覆盖到的地方会露出英文，繁简混在一起很难看；Claude Code 几乎天天改版，英文文案一改写，旧规则就失效，界面又变回英文。所以这个包的重点不只是翻译，而是能跟上改版。繁简是两套，不是简繁互转繁体简体外掛程式插件資料夾文件夹對話階段会话延伸思考扩展思考剪貼簿剪贴板默认跟随 VS Code 的显示语言，也可以在菜单里随时切换。切换时会从英文原档重新翻译，不会半繁半简。主要特性在线热更新：Claude 改版造成的漏翻，补完推到 GitHub，最慢 6 小时内自动生效，不必重装。更新不会变回英文：Claude Code 一更新就自动重新应用。一颗 🌏 按钮：VS Code 重开窗口偶尔会来不及应用，按一下就重新应用并就地重载，不用重开整个窗口。随时能还原：应用前会备份原始英文档，按「还原官方原版」就回到英文。可以自己改字：在设置里加一条规则就能覆盖任何翻译。自定义规则的写法："claudeCodeZh.postTranslationRules": [ { "original": "\"Skills\"", "chinese": "\"技能\"" }]安装先装好官方的 Claude Code for VS Code 扩展，然后在 VS Code 的扩展面板搜 Claude Code 中文，点安装、重新加载窗口就好。之后就不用管了，启动时会自动应用，语言包本身也由 VS Code 自动更新。想手动装也可以：到
直达链接： https://www.nodeseek.com/post-947106-1
发 布 者：LaiYueJi
标签分类： 技术
时 间：2026-09-24 21:33:05
内容预览：VS Code 里的 Claude Code 没有官方中文，权限对话框、钩子设置、沙箱设置、用量统计全是英文。这个扩展把它们换成中文，繁体和简体各一套，覆盖所有对话框。程序和翻译都是请 Claude 做的，我负责决定用语、验证结果和发版。先说清楚：这是个人做的非官方语言包，跟 Anthropic 没有关系。为什么不用现成的汉化包我一开始就是这样用的，但有两个问题：汉化包没覆盖到的地方会露出英文，繁简混在一起很难看；Claude Code 几乎天天改版，英文文案一改写，旧规则就失效，界面又变回英文。所以这个包的重点不只是翻译，而是能跟上改版。繁简是两套，不是简繁互转繁体简体外掛程式插件資料夾文件夹對話階段会话延伸思考扩展思考剪貼簿剪贴板默认跟随 VS Code 的显示语言，也可以在菜单里随时切换。切换时会从英文原档重新翻译，不会半繁半简。主要特性在线热更新：Claude 改版造成的漏翻，补完推到 GitHub，最慢 6 小时内自动生效，不必重装。更新不会变回英文：Claude Code 一更新就自动重新应用。一颗 🌏 按钮：VS Code 重开窗口偶尔会来不及应用，按一下就重新应用并就地重载，不用重开整个窗口。随时能还原：应用前会备份原始英文档，按「还原官方原版」就回到英文。可以自己改字：在设置里加一条规则就能覆盖任何翻译。自定义规则的写法："claudeCodeZh.postTranslationRules": [ { "original": "\"Skills\"", "chinese": "\"技能\"" }]安装先装好官方的 Claude Code for VS Code 扩展，然后在 VS Code 的扩展面板搜 Claude Code 中文，点安装、重新加载窗口就好。之后就不用管了，启动时会自动应用，语言包本身也由 VS Code 自动更新。想手动装也可以：到
直达链接： https://www.nodeseek.com/post-947106-1
