主 题：Claude 中文版已经做好，Anthropic 在等什么？
发 布 者：volcano1025
标签分类： 情报
时 间：2026-09-23 13:35:11
内容预览：Claude 前端其实已经有完整的简体中文翻译（繁体也有），只是语言选择器里不显示。证据（2026-09-22 版本）：前端有两张语言表：正式表 11 种，选择器里只列这些；扩展表 32 种，里面有 zh-Hans、zh-Hant。claude.ai/i18n/zh-Hans.json 能正常下载，31,397 条，和英文原版条数一样，没有缺漏。服务器不让把账号语言设成中文：PUT /api/account_profile {"locale":"zh-Hans"} 返回 400。原理：前端按 bootstrap 和 account_profile 两个接口返回的 locale 字段决定界面语言。赶在页面启动前把它改成 zh-Hans，界面就会变成中文。实测首页已经变成中文，只有欢迎语还是英文。怎么用：网页版：写个油猴脚本，在页面启动前改掉这个字段就行（原理已实测）。只改本地显示，不改账号设置。桌面端：没有干净的办法。要么每次启动开 DevTools 手动注入；要么改 app.asar 再重新签名，自动更新可能失效。不推荐。那 Anthropic 在等什么？前端代码里还有一份由服务器下发的"已放开语言"名单，中文大概率就卡在这份名单外。翻译做完了，前端也支持了，只差服务器改一行配置。坐等官方放开。
直达链接： https://www.nodeseek.com/post-944123-1
发 布 者：volcano1025
标签分类： 情报
时 间：2026-09-23 13:35:11
内容预览：Claude 前端其实已经有完整的简体中文翻译（繁体也有），只是语言选择器里不显示。证据（2026-09-22 版本）：前端有两张语言表：正式表 11 种，选择器里只列这些；扩展表 32 种，里面有 zh-Hans、zh-Hant。claude.ai/i18n/zh-Hans.json 能正常下载，31,397 条，和英文原版条数一样，没有缺漏。服务器不让把账号语言设成中文：PUT /api/account_profile {"locale":"zh-Hans"} 返回 400。原理：前端按 bootstrap 和 account_profile 两个接口返回的 locale 字段决定界面语言。赶在页面启动前把它改成 zh-Hans，界面就会变成中文。实测首页已经变成中文，只有欢迎语还是英文。怎么用：网页版：写个油猴脚本，在页面启动前改掉这个字段就行（原理已实测）。只改本地显示，不改账号设置。桌面端：没有干净的办法。要么每次启动开 DevTools 手动注入；要么改 app.asar 再重新签名，自动更新可能失效。不推荐。那 Anthropic 在等什么？前端代码里还有一份由服务器下发的"已放开语言"名单，中文大概率就卡在这份名单外。翻译做完了，前端也支持了，只差服务器改一行配置。坐等官方放开。
直达链接： https://www.nodeseek.com/post-944123-1
